Englisch oder Deutsch?

Wir selber nennen uns CTP/Clone Trooper Pilots. Wäre als einziges von meiner Seite aus hinzuzufügen.

So wie es jetzt Ist, finde ich es viel besser.

Schriftfarbe bitte ändern. Das Schwarz ist für alle Leute mit Core-Stil nicht lesbar.

Zitat von Boost

Ich finde den Vorschlag viel zu unausgearbeitet.Wenn du die Einheiten komplett in eine bestimmte Sprache haben möchtest dann gebe dir wenigstens Mühe und schreibe jede Einheit in dieser Sprache dahin.

Hat er doch? Er hat alle zu ändernen Fraktionen aufgelistet, je nach dem ob man deutsche oder englische Namen bevorzugt.

Zitat von BANE

Englische Bezeichnungen:

Stoßtruppen: Shocktrooper

Geheimdienst: Republican Intelligence Service

Klonkrieger: Clonetrooper

Piloten: Clone Trooper Pilots

Flottencrew: Fleet Crew

Alles anzeigen

Ich persönlich finde das gar nicht schlecht. Die "Klonkrieger" werden sowieso schon CTs (Clone Trooper) genannt, man müsste das nur bei den Fraktionen umbenennen.

Die Piloten nennt man inoffiziell auch CTP, also das selbe wie bei den CTs.

Ob Flottencrew oder Fleet Crew - ich finde beides klingt okay.

Zum GHD: Ich persönlich (meine Meinung, nicht die der Führungsebene) finde RIS wesentlich cooler als nur "Geheimdienst".

Die einzige Änderung (die übrigens auch Lore-Gerecht wäre sind die Shocktrooper, die sich finde ich auch besser im Englischen anhören als im Deutschen.

Schöne Idee meiner Meinung nach.

[Bezogen auf die englische Vereinheitlichung]

Klingt ganz gut jedoch ist Advanced hier als Fortgeschrittenener/Verbessert zu verstehen.

Zitat von BANE

Flottencrew: Fleet Crew

Eigentlich sind beide Bezeichnungen falsch.

Im Deutschen währen wir die Flotte der Galaktischen Republik und im Englischen die Republic Navy

Wäre nett, da es ein Vorschlag ist, das ganze zu konkretisieren, also entweder vorzuschlagen, dass deutsche Bezeichnungen ins Englische oder Englische ins die deutsche Bezeichnung geändert werden sollen.

Ansonsten wirds mit der Abstimmung später schwierig.

Meine Meinung:

Ich bevorzuge die englischen Bezeichnungen und wäre auch für diese.

Zitat von Airfox

Meine Meinung:

Ich bevorzuge die englischen Bezeichnungen und wäre auch für diese.

Geht mir ganz genau so.

Ich will mich an sowas garnicht gewöhnen. Englisch klingt das einfach irgendwie geiler und besser da das einfach Episch ist. In Deutsch ist es meiner Meinung nach einfach erzwungen.

Zitat von Mastery/Mato

In Deutsch ist es meiner Meinung nach einfach erzwungen.

Entweder Erzwungen oder

Zitat von BANE

Republican Intelligence Service

Nicht so, so :

Republic Intelligence

Zitat von BANE

Republican Navy

Auch wieder nicht Republican sondern Republic

Zitat von Airfox

Wäre nett, da es ein Vorschlag ist, das ganze zu konkretisieren, also entweder vorzuschlagen, dass deutsche Bezeichnungen ins Englische oder Englische ins die deutsche Bezeichnung geändert werden sollen.

Ansonsten wirds mit der Abstimmung später schwierig.

Meine Meinung:

Ich bevorzuge die englischen Bezeichnungen und wäre auch für diese.

Wenn der Vorschlag weitehrin so bestehend bleib wird die Abstimmung, dann so abgeändert das es zwei Abstimmungen geben wird eine mit deutscher Fassung und Englischer.

Zitat von tschubaki

Entweder Erzwungen oder

!!Achtung Humor !!

wie ne 3. Reich Nazi Einheit (7th Luftwaffenkorp oder 501st Sturmbatallion etc.) :p

Weil wir im deutschen auch „7th“ oder „501st“ schreiben.

Zitat von BANE

Ich finde das sich Republikanische Marine wesentlich besser anhört als Republik Marine und das mit dem Republic Intelligence Service war ein Vorschlag des Vize Direktors.

Republican =/= republikanisch in diesem Sinne

Zitat von BANE

Ich finde das sich Republikanische Marine wesentlich besser anhört als Republik [...]

Navy=/=Marine Navy=Flotte